不要站在我的墓前哭泣 @ 有隻小青蛙

　
　　　　
這是一首詩，看到標題請別嚇到

　　　　　　　　　　　
晚上看某新聞台的風災特別報導聽到的背景歌曲，可是只聽到三句歌詞，這麼好聽的歌，竟然不播長一點！

　　　　　　　　　　　
雖然只聽到三句歌，卻觸動心弦，眼淚差點掉下來，我的哭點怎麼那麼低呢！
　　　　
但也立刻記下關鍵字－『不要站在我的墓前哭泣』
上網找資料，原來它是一首詩
Do not stand at my grave and weep
　　　
Do not stand at my grave and weep;
不要站在我的墓前哭泣
I am not there. I do not sleep.
我不在那兒　我沒有長眠
I am a thousand winds that blow.
我已化作千縷清風
I am the diamond glints on snow.
化為閃爍如鑽的白雪
I am the sunlight on ripened grain.
我是灑落在熟穗上的日光
I am the gentle autumn rain.
我是溫和的秋雨
When you awaken in the morning's hush
當你在寂靜的早晨中甦醒
I am the swift uplifting rush
我是疾速飛梭的燕子
Of quiet birds in circled flight.
輕聲的在您頭頂盤旋飛翔
I am the soft stars that shine at night.
我是夜裏閃爍柔光的星辰
Do not stand at my grave and cry;
不要站在我的墓前哭泣
I am not there. I did not die.
我不在那兒　我沒有逝去
　　　
　　　　
PS.以上中文譯文是用自己覺得順的文字重編譯
　　
到Youtube找找看有沒有這首歌，但看到的都是英、日語比較多，我在電視上聽到的是國語的
　　　　　
找到比較相似的是李昌源和Emmy Lam合唱的『千風之歌』，但是歌聲和歌詞並不是我在電視上所聽到的聲音
http://www.youtube.com/watch?v=KEiNepWabNQ　
　　　　
　　　
再找到秋川雅史與宝塚歌劇團演唱的『千の風になって』
宝塚歌劇團耶！超喜愛的